Mano a Mano

We are a non-profit organization of trilingual (Spanish, English and American Sign Language) interpreters in the United States who work in communities and settings where Spanish is prevalent. As interpreters, we regularly work with American Sign Language (ASL), Puerto Rican varieties of ASL, Spanish, and English. Our work is often called “trilingual interpreting.” However, within our work it is not uncommon to also be exposed to characteristics of signed languages from other Latin American communities.

We are not an interpreting agency, though we serve as a resource for trilingual interpreting matters and a professional organization to advance various aspects of trilingual interpreting. We also support opportunities for trilingual interpreter professional development.